主题：[原创]云尘子《孟子说解·离娄上·乐正章》

乐正章

    乐正子从于子敖之齐（1）。乐正子见孟子，孟子曰：“子亦来见我乎？”曰：“先生何为出此言也（2）？”曰：“子来几日矣（3）？”曰：“昔者（4）。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎（5）？”曰：“舍馆未定（6）。”曰：“子闻之也（7）：舍馆定，然后求见长者乎？”曰：“克有罪。”

注释：

    （1）乐(yue4)正子：孟子的弟子，复姓乐正，名克。从于：跟随。子敖(ao2)：姓王，名驩(huan1)，字子敖。之齐：来到齐国。（2）何为(wei4)：为什么。（3）子：几日：几天。（4）昔者：前天。（5）宜：应该。（6）舍(she4)馆：住宿的客栈。（7）子闻之也：你听说过这样的道理。

译文：

    乐正子跟随着齐国的子敖来到齐国。乐正子来拜见孟子，孟子说：“你也会来看我吗？”乐正子说：“先生为什么说出这样的话呢？”孟子说：“你来了几天了？”乐正子说：“前天来的。”孟子说：“前天就来了，那么，我这样说，难道不是应该的吗？”乐正子说：“住宿的客栈没有确定。”孟子说：“你听说过这样的道理：住处确定下来之后再求见长者吗？”乐正子说：“克有罪。”

朱注：

乐正子从于子敖之齐。

（子敖，王驩字。）

乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”曰：“先生何为出此言也？”曰：“子来几日矣？”曰：“昔者。”曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”曰：“舍馆未定。”曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”

（长，上声。昔者，前日也。馆，客舍也。王驩，孟子所不与言者，则其人可知矣。乐正子乃从之行，其失身之罪大矣；又不早见长者，则其罪又有甚者焉。故孟子姑以此责之。）

曰：“克有罪。”

（陈氏曰：“乐正子固不能无罪矣，然其勇于受责如此，非好善而笃信之，其能若是乎？世有强辩饰非，闻谏愈甚者，又乐正子之罪人也。”）

说解：

乐正子本来是孟子的弟子，齐国的右师王子敖出使到鲁国的时候，乐正子就跟随王子敖来到了齐国。王子敖，名叫王驩，是孟子不屑于跟他说话的人，那么，这个人应该属于自暴自弃之人，乐正子竟然跟随他同行，可以说是遇人不淑，遇人不淑则无益于学善道，而容易失去礼义，所以，朱子说“其失身之罪大矣”。

到了齐国的第三天才去拜见孟子，孟子既然是乐正子之师，就有教诲之责，所以，责问他为什么来了几天之后才来，而乐正子推说因为住处没有确定下来。乐正子不早来拜见长者，这本身便是失礼之事，又用这样的说法来给自己辩解，更加失礼。乐正子失礼的根源，在于心中无长者，因此，朱子说“其罪又有甚者”。

孟子的教诲，使乐正子认识到了自己的罪过，而且勇敢地承认了。由此来看，乐正子可谓勇于受责而知过能改的人。如果我们自己已经失礼，却还要给自己百般辩解，乃至文过饰非，那么，比起乐正子，其罪过也就更大了。在此，孟子是在行其为师之道，乐正子在奉行为弟子之道。