主题：[讨论]诗人的绝唱

诗人的绝唱

绝唱，指一个人向时代和永恒发出的最强音，让我们看看下面这些著名的诗人的绝唱，也欢迎大家补充交流。

克拉利斯5 ----海涅

你对我微笑，已经太迟了， 　　　你对我叹息，已经太迟了！ 　　　从前被你忍心拒绝的恋情， 　　　现在早已消逝了。

　　　等到你爱我，已经太迟了！ 　　　你那热烈的脉脉秋波， 　　　射进了我的心中， 　　　就像太阳照进了坟墓。

　　　我只愿知道：我们死后， 　　　我们的灵魂将归返何处？ 　　　熄灭了的火焰究在何处？ 　　　吹散了的风儿又在何处？

“别揭开这画帷” ------ 雪莱

别揭开这画帷：呵，人们就管这 叫作生活，虽然它画的没有真象； 它只是以随便涂抹的彩色 仿制我们意愿的事物——而希望 和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲， 给幽深的穴中不断编织着幻相。 曾有一个人，我知道，把它揭开过—— 他想找到什么寄托他的爱情， 但却找不到。而世间也没有任何 真实的物象，能略略使他心动。 于是他飘泊在冷漠的人群中， 成为暗影中的光，是一点明斑 落上阴郁的景色，也是个精灵 追求真理，却象“传道者”一样兴叹。

　一代人

---- 顾城 　　　　　　　　　　 黑夜给了我黑色的眼睛， 我却用它寻找光明。

当你老了 威廉。叶芝

当你老了，头发灰白，睡意朦胧地 在炉火旁打盹时，请取下这本书， 慢慢地品读，回想起的双眸中曾有的 柔和与忧郁

有多少人出自真心或假意 爱慕着愉悦，优雅和美貌的你， 但只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你脸上那优伤的表情。

他在红光闪耀的壁炉边俯下身来， 微微有些悲哀地喃喃自语： 爱情已经逝去。。。

踱步在前方的山峦叠嶂中， 她的面孔隐藏在群星之间。

热爱生命 ---汪国真

我不去想是否能够成功 既然选择了远方 便只顾风雨兼程 我不去想能否赢得爱情 既然钟情于玫瑰 就勇敢地吐露真诚 我不去想身后会不会袭来寒风冷雨 既然目标是地平线 留给世界的只能是背影 我不去想未来是平坦还是泥泞 只要热爱生命 一切，都在意料之中

苦恼 ----魏尔仑

西西里牧歌鲜红的回音， 肥沃的田野，悲壮的夕阳， 还有色彩绚丽的霞光， 大自然啊，你没什么能激动我的心。

我嘲笑艺术，也嘲笑人， 嘲笑希腊庙宇，嘲笑歌与诗， 嘲笑教堂的旋形塔楼，它在浩空耸立， 我用同样的目光看着好人与恶棍。

我不相信上帝，我放弃和否认 所有的思想，至于古老的讽刺， 爱情，但愿别再跟我谈起。

我的灵魂活腻了，却又怕死，就象是 潮水的玩具，葬身大海的小船， 它扬帆出海，去迎接可怕的海难。　

泪水流在我的心底

----魏尔仑

泪水流在我的心底，恰似那满城风雨。 一股无名的愁绪，浸透我的心底。 泪水流的不合情理，这颗心啊厌烦自己。 这是最沉重的痛苦，当你不知他的缘故， 既没有爱，也没有恨， 我心中有这么多痛苦。

“每当我害怕” ----- 济慈

每当我害怕，生命也许等不及 我的笔搜集完我蓬勃的思潮， 等不及高高一堆书，在文字里， 象丰富的谷仓，把熟谷子收好； 每当我在繁星的夜幕上看见 传奇故事的巨大的云雾征象， 而且想，我或许活不到那一天， 以偶然的神笔描出它的幻相； 每当我感觉，呵，瞬息的美人！ 我也许永远都不会再看到你， 不会再陶醉于无忧的爱情 和它的魅力！——于是，在这广大的 世界的岸沿，我独自站定、沉思， 直到爱情、声名，都没入虚无里。

希腊古瓮颂[节选]

卤莽的恋人，你永远、永远吻不上， 虽然够接近了——但不必心酸； 她不会老，虽然你不能如愿以偿， 你将永远爱下去，她也永远秀丽！

面朝大海，春暖花开 ------ 海子

从明天起，做一个幸福的人 喂马，劈柴，周游世界 从明天起，关心粮食和蔬菜 我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人，我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获的幸福 我也愿面朝大海，春暖花开

诗歌 ---聂鲁达

就在那个年龄……诗歌来临 寻找我。我不知道，我不知道它 从哪儿来，从冬天或从一条河。 我不知道如何或何时， 不，他们不是声音，他们不是 词语，不是静寂， 但我从街道上听到了它的召唤， 从夜的枝桠， 从人群中突然， 在野火中 或孤独的归途中， 没有面孔的我在那里， 而它触摸着我。

我不知该说什么，我的嘴 没办法 念出名字， 我的双目失明， 而某种东西在我灵魂中发动， 高烧或忘掉的翅翼， 而我开始设法 摸索着 那火， 写下了第一行模糊的诗， 模糊的，没有物质，纯粹 胡言乱语， 一个什么也不懂的人的 纯粹智慧。 而突然我看见 天空 松散 打开 行星们 悸动的新开地 有洞的阴影 全是窟窿 被箭，火和花朵射穿， 风激荡的夜，宇宙。

而我，微不足道的存在， 沉醉于伟大的星空， 广漠 神秘的 表象，形象 感到自己是那深渊的 纯粹部分， 我与星星共转， 我的心在风中起飞。

我爱你如爱黑夜的天空 -----波德莱尔

我爱你，如爱黑夜的天空， 哦，哀愁之壶，久久地沉默， 美人啊，你越是逃避，我越是爱你， 你的出现，是我黑夜的装饰， 无边的讽刺，也不能拉大 我伸开的手臂与碧空蓝天的距离。 我向前进攻，我爬上去袭击， 就像一群蛆虫围住一具尸体， 哦，我爱你，无情而残酷的野兽！ 虽然你这般冰冷，却显得更加美丽！

看过的，竟然没有超过五个。

进有心了：）

呵呵,泰戈尔的还没发上来,有些长诗长的实在无法忍受,也没发上来

看了他们的诗后,才知道什么叫大气,真正的诗歌应该就是这样的吧

约翰.多恩（John Donne）的诗

No man is an is land , in tive of it seif ; Evevy man is a peeceof the continent , A part of the maien ;if a clodbee Washed away－by the sea ,Europe is the lesse , As well as ifaprowon torywere ,as well as If a manor of thy fviends or ofthine Own were ,any nlan ,sdeath diwin ishes me , Be cause I aln in－volved in Mankind ,And Theve fore nevev send to know for whom the Bell tolls ,It tolls for thee

[因为网上有很多译本,感觉不好,自己翻译了下,勉强通顺,希望高手可以更好地翻译下]

谁都不是一座孤岛,可以自成一体,

而是广袤大陆本身.

那是一块土地,或是一座庄园

不论是你的,还是别人的,

一旦海水冲走,

欧洲就要变小

任何人的死亡,都是我们的损失

作为人类共同的一员

我与生灵共老

不要问丧钟为谁而敲,

他也正为你而敲

《野草》题辞 ——鲁迅

当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。 过去的生命已经死亡。我对于这死亡有大欢喜，因为我借此知道它曾经存活。死亡的生命已经朽腐。我对于这朽腐有大欢喜，因为我借此知道它还非空虚。 生命的泥委弃在地面上，不生乔木，只生野草，这是我的罪过。 野草，根本不深，花叶不美，然而吸取露，吸取水，吸取陈死人的血和肉，各各夺取它的生存。当生存时，还是将遭践踏，将遭删刈，直至于死亡而朽腐。 但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。 我自爱我的野草，但我憎恶这以野草作装饰的地面。 地火在地下运行，奔突；熔岩一旦喷出，将烧尽一切野草，以及乔木，于是并且无可朽腐。 但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。 天地有如此静穆，我不能大笑而且歌唱。天地即不如此静穆，我或者也将不能。我以这一丛野草，在明与暗，生与死，过去与未来之际，献于友与仇，人与兽，爱者与不爱者之前作证。 为我自己，为友与仇，人与兽，爱者与不爱者，我希望这野草的朽腐，火速到来。要不然，我先就未曾生存，这实在比死亡与朽腐更其不幸。 去罢，野草，连着我的题辞！

回答 ——北岛

卑鄙是卑鄙者的通行证， 高尚是高尚者的墓志铭， 看吧，在那镀金的天空中， 飘满了死者弯曲的倒影。

冰川纪过去了， 为什么到处都是冰凌？ 好望角发现了， 为什么死海里千帆相竞？

我来到这个世界上， 只带着纸、绳索和身影， 为了在审判之前， 宣读那些被判决的声音。

告诉你吧，世界 我--不--相--信！ 纵使你脚下有一千名挑战者， 那就把我算作第一千零一名。

我不相信天是蓝的， 我不相信雷的回声， 我不相信梦是假的， 我不相信死无报应。

如果海洋注定要决堤， 就让所有的苦水都注入我心中， 如果陆地注定要上升， 就让人类重新选择生存的峰顶。

新的转机和闪闪星斗， 正在缀满没有遮拦的天空。 那是五千年的象形文字， 那是未来人们凝视的眼睛。

小鸟在天空消失的日子——谷川俊太郎

野兽在森林消失的日子 森林寂静无语，屏住呼吸 野兽在森林消失的日子 人还在继续铺路 鱼在大海消失的日子 大海汹涌的波涛是枉然的呻吟 鱼在大海消失的日子 人还在继续修建港口 孩子在大街上消失的日子 大街变得更加热闹 孩子在大街上消失的日子 人还在建造公园 自己在人群中消失的日子 人彼此变得十分相似 自己在人群中消失的日子 人还在继续相信未来 小鸟在天空消失的日子 天空在静静地涌淌泪水 小鸟在天空消失的日子 人还在无知地继续歌唱

另外，提点不同的看法……呵呵，我认为海子最有锋芒的诗是这一首……

答 复

麦地 别人看见你 觉得你温暖 美丽 我则站在你痛苦质问的中心 被你灼伤 我站在太阳 痛苦的芒上 麦地 神秘的质问者啊 当我痛苦地站在你的面前 你不能说我一无所有 你不能说我两手空空

硕果

欣赏了！

提读!

细细读了。翻译不好。嘿嘿。

想念里尔克，想念海子，想念氤无心，想念陈忠，想念君儿，想念清秋，想念老刀，想念牛皮，想念没文化，想念田园将芜…………

上面的翻译基本上是最好的翻译版本了