转奥运回响曲，启示秋后盘点！

此主题相关图片如下：11c9bce7a69g214.jpg

空前绝后的运动会胜利闭幕了，热烈庆祝，扬我国威，神州大地，举国欢庆。

看得出来不是老谋子导演的，但也还是有亮点，比如光轮单车，比如火炬塔中爆发的“牡丹”，以及宋祖英与多明戈合唱

的歌曲，值得夸奖的是英国伦敦的创意表演（相对我们上次短打红肚兜拉二胡8分钟表演而言），每个人看点不同，不必

强求。

闭幕式前我看到新闻，说罗格要用一个“新词”来评价北京奥运会，所以就非常关注罗格的讲话。苦苦寻找那个新词的时候，终于出现了“无与伦比”，主持人说到罗格赞美这届奥运会是一次无与伦比的奥运会时，我心里咯噔了一下，exceptional这个单词最简单的解释直译是例外的，有特点的；再解释得中国化一些可以表述为具有鲜明特色的，或者解释为卓越的意思；假如一定要解释为无与伦比，我们只能赞叹我们的播音员翻译水准真高！
    而且我们要为罗格的这样一个赞美引起13亿人民学习英语，查阅这个单词的热情，估计不到10分钟，互联网就会出现128页有关这个单词的翻译方式和方法，最后还是要归结到“无与伦比”上面去的。
    其实，只要我们播音员合理的翻译出罗格的意思，我相信全世界都有目共睹我们的成绩，100整奖牌，拳击历史上的第一块金牌，总金牌榜第一的成绩，辉煌的开幕式，足以说明我们的强大。奥运村零记录的投诉，给其他国家提供了组织借鉴，民族民俗奥运村的宣传方式，也打开了外国人对中国古老文化的零认知。
想说的是，在开幕式背后的辉煌中，有一个人不能被忘记，那就是程小东，当人们把焦点标准张艺谋的时候，惊叹于所有的特技与构思的时候，请不要忘记动作设计师程小东，您还记得《英雄》里面银杏树下两位少女飘逸打斗场景么？您还记得《英雄》中甄子丹与李连杰九寨沟“水上漂”一节么？还记得《十面埋伏》中竹林段落么？甚至《卧虎藏龙》中最美的场景都是他的杰作！还记得《东方不败》林青霞跌落悬崖的红色飘带那一刻么？您是否还记得《满城尽带黄金甲》黑衣人山崖8面飞宫中的特技表演么？等等等等，几乎所有张艺谋获奖的作品和其他著名导演（李安，徐克等）的武打作品动作都是程小东的杰作！他才是真正的幕后英雄!唯美的具有写意画风格的动作设计才使得《倩女幽魂》时代的到来，才迎来了东方写意派武打的开始，也才迎来了打开西方世界好莱坞的张艺谋、李连杰时代的揭幕！更是程小东给了我们一个无与伦比的北京2008奥运会的开幕式！而张艺谋的优点就是会用人！然没有程小东，就没有张艺谋的今天！若干年后，你也许会忘记这些电影的名字、内容，但是，你不会忘记在绝美的场景下两个红衣女子打斗的场面，你不会忘记两位剑客在平静如镜的湖面上蜻蜓点水般决斗的情景。----他就是程小东！
   Exceptional，一个英语中还不错的形容词，我们千万不要讥笑英语的解释力度，当我们感叹没有相对应的英语单词来解释我们中文的时候，我们的思维是错误的，许许多多修英语文学的朋友一定会知道英语的诗歌与单词不能以单词的个体来意会，如同我们的中文诗词，它们在一定的语境与寓意中都展示了各自文字的优美，不然也不会出现李白、杜甫，也不会出现莎士比亚，他们的语言只有用母语的本意去表达才能意会，相互强行翻译是无法理解其中深意的。故而，我们要顺应自然，在最原始最本质的状态下理解文字的寓意，感悟奥运的精神！
   关于罗格与博尔特的事件表面上是教养与非教养的理论，骨子里头是罗格代表的白人的习惯，而且他们认为博尔特应该在获得冠军后去安慰或者做些友好的动作以表达黑人有教养才会出现他对博尔特的批评；而博尔特当时因为完全沉浸在喜悦之中，所以没有即时作出友好的反应也是情有可原，但是就这么一个小问题和事件你可以看出谁可以批评谁，谁被批评，和为什么被批评与为什么我要接受批评的问题。这不是一个人的问题，而是许许多多的人都用自己的标准去衡量别人的行为，从而就出现了分歧，而起因和结果往往没有什么标准，也没有对错。
   海外华人以一种非常激动的心情等待北京奥运会第一次的开幕式，也以同样的心情等待第一次闭幕，用虎头蛇尾来形容开幕式与闭幕式的质量也许不为过，那么多民歌的出现和春晚的形式让人厌倦，好在是闭幕式大家也不是太在意，总体而言，北京奥运会举办得还是比国人预期的要好！而且也安全，这样大家也都放心了！也都骄傲了，也都用稍微平静的心态去迎接2012年伦敦奥运会了，原本是何等的激情已经慢慢烧尽，原本那最辉煌的一刻需要我们再以激情描写和歌颂我们伟大的祖国时刻，因为经历了“刘翔”事件，让国人的心都冷却了下来，而我们的心也渐渐变得平和！

与开幕式一样，当红色祥云帷幔冉冉展开，北京奥运会徽标展现在人梯之上时，世界各地的人们都被这壮观的“牡丹”激亮了久违的眸子，当播音员解释成千上万的志愿者为国际友人提供语言等其他服务时，当地的播音员就显得格外的兴奋，表现出难以想象的赞叹。《波士顿日报》，《纽约时报》等诸多媒体特别赞叹成千上万志愿者是一次伟大的创举，而在美国，这是绝对不可能出现的。电视台在随后紧跟着的报道中，分屏讲述了相关的中国旅游城市并且介绍了中国传统文化，通过对一些美国本土公民的调查，能明显感觉到从官方到民间，人们逐步开始主动加强对中国的了解，并且表现出由衷的兴趣和好感。     继开幕式给西方人展示的中国四大发明以及“琴棋书画”的文化魅力，元素的运用采集于（按照出场顺序）：日晷、鉴缶、《千里江山图》、造纸术、活字印刷、文房四宝、古琴之《太古遗音》，卷轴画、书法、山水画、陶器、青铜器、瓷器、孔子《论语》、春秋战国服饰、竹简、提线木偶、京剧、火药、戏台、丝绸之路、郑和船队、指南针、茶、唐朝服饰、敦煌元素、明朝服饰、长城、昆曲、古筝、唐宋元明清风情画卷、盘龙柱、古典建筑工艺"斗拱" 、太极拳、风筝、兵马俑、清明上河图画卷直到夸父追日（李宁点燃圣火）---浓缩了华夏5000年历史。虽然外国人还不能在这4个多小时的开幕式与3个多小时的闭幕式上立刻理解中华文明的深邃，尽管美国当地的解说员也难以解释我们的典故，但是，这纷繁的内容，演变着人类文明历史的轨迹，足以让外国人感受到华夏文明深不可测的悠远。     当人们赞叹那29个烟花脚印，世界你可知道，不仅仅因为火药是我们中国人第一个来发明，而蔡国强也是我们华裔在世界上烟花设计水平最好的设计师之一。有这样的华人来设计整个开幕式闭幕式的“烟火”特效，怎么能不出彩？作为当代最有影响力的现代艺术家，出身舞美的蔡国强曾经在威尼斯的水域中“玩火”，那么多西方的现代船只在威尼斯进进出出，他却设计了一条“马可波罗号”破破烂烂的帆船开进港湾，所有的人都大吃一惊，这就是蔡国强。一个在日本搞现代艺术多年的他跑到纽约就开始画佛，最后定位到烟火设计，如今全世界所有的重大庆典都能看到他的影子，这位迷倒世界的华人---蔡国强！      究竟是因为具有了雄才大略而包容，还是因为包容而具有了雄才大略?葡萄牙人，中国的郑和，西班牙人陆续应用中国人创造的指南针，并且修改设计帆船，开始了航海事业的探索。而英国人恰恰是运用了中国人发明的火药打败了西班牙的“无敌舰队”，当亚当。斯密利用他的思想的发动机迎来维多利亚时代的繁盛，法国大革命燃烧了它的激情岁月，当俾斯麦在欧洲权衡他的社交手段，“百年维新”正在上演，沙俄之《复活》，“五月花”迎来了美国独立战争。中国，醒来的雄狮，你让美国人开始因为奥运而相信中国的现代化，世界因为中国的16天而改变了陈旧的看法，以前许多美国人不敢在Ebay中文网站消费信用卡，现在开始有人愿意尝试，以往美国人保守得不知道科技之中国，现在很多人愿意到中国来考察，参观与寻找商机。奥运村民俗帐篷的展示，搭建起了外国友人了解中国基层文化的桥梁，在这里，世界各地的人们可以学习剪纸，参观皮影戏，练习书法绘画，学做中国结，聆听昆曲，学习葫芦雕刻等工艺。这16天，壮观的中国现代建筑与紫禁城古老文明相互衬映，展现了一个腾飞中的中国强盛时刻的到来。     争霸的历史一去不返了，无论是曾经的帝国，还是今天渴望强大的新兴力量，都必须更加理智地在21世纪寻找新的强国之路。当古希腊奥林匹克精神和中国文明的第一次历史性撞击，儒家以“和”为主的“礼乐”思想讲述了中国与世界和平同宗的历史渊源。奥林匹克精神强调对文化差异的容忍和理解。中国礼教正是以“和”为贵的心胸包容天下之事！      走过十六天，回首五千年，一路巡看交相兴替的大国演变，我们要做的，其实就是一件事——让历史照亮未来的中国！

此主题相关图片如下：11ca0f4de13g215.jpg
[此贴子已经被作者于2008-9-1 18:53:19编辑过]

主题：转奥运回响曲，启示秋后盘点！